2 Chronicles 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کَرهنای چالانلار و نغمهچئلر بئر سَسله ربّه حمد و شوکور اتمکله سَسلرئنی بئرلئکده اوجالتدیلار. کَرهنایلارین، سئنجلرئن، و باشقا موسئقی آلَتلرئنئن سَسی اوجالاندی. اونلار ربّه حمد ادئب ددئلر: «او، دوغرودان یاخشیدیر، چونکی محبّتی ابدیدئر.» او واخت ربّئن معبدی بئر بولودلا اله دولدو کی،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kərənay çalanlar və ilahiçilər bir səslə Rəbbə həmd və şükür etməklə səslərini birgə ucaltdılar. Kərənayların, sinclərin, musiqi alətlərinin səsi yüksələndə onlar dedi: «Rəbbə həmd edin, çünki yaxşıdır, çünki məhəbbəti əbədidir». O vaxt bulud Rəbbin məbədini elə doldurdu ki,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کَرهناي چالانلار و نغمهچئلر بئر سَسله ربّه حمد و شوکور اتمکله سَسلرئني بئرلئکده اوجالتديلار. کَرهنايلارين، سئنجلرئن، و باشقا موسئقي آلَتلرئنئن سَسي اوجالاندي. اونلار ربّه حمد ادئب ددئلر: "او، دوغرودان ياخشيدير، چونکي محبّتي ابديدئر." او واخت ربّئن معبدي بئر بولودلا اله دولدو کي،