2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و دئیه‌جکلر: ”اونا گؤره کی، اونلار اؤزلرئنئن رب تاریلارینی، آتالارینی مئصئر تورپاغیندان چیخاردان رب تاریلاریلارینی ترک اتدئلر و آیری آللاهلاردان یاپیشیب، اونلارا پرستئش و قوللوق اتدئلر. بونا گؤره ده او بوتون بو بلانی اونلارین اوستونه گؤندَ‌ردی.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlara deyəcəklər: “Bu xalq atalarını Misir torpağından çıxaran Allahı Rəbbi tərk etdi və başqa allahlardan yapışdı, onlara səcdə və qulluq etdilər. Buna görə də O bütün bu bəlanı onların üzərinə göndərdi”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و دئيه‌جکلر: «اونا گؤره کي، اونلار اؤزلرئنئن رب تاريلاريني، آتالاريني مئصئر تورپاغيندان چيخاردان رب تاريلاري ترک اتدئلر و آيري آللاهلاردان ياپيشيب، اونلارا پرستئش و قوللوق اتدئلر. بونا گؤره ده او بوتون بو بلاني اونلارين اوستونه گؤندردي.»"