2 Chronicles 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون ائسرایئل اؤولادلاری اودون دوشدویونو و معبدئن اوستونده اولان ربّئن جلالینی گؤرنده، داش دؤشَمهنئن اوستونده اوزو اوسته یره دوشوب پرستئش اتدئلر و ربّه حمدلر ورئب ددئلر: «رب یاخشیدیر، اونون محبّتی ابدیدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün İsrail övladları odun düşdüyünü və məbədin üzərində olan Rəbbin izzətini görəndə daş döşəmənin üstündə üzüstə yerə çöküb «Rəbbə şükür olsun, çünki O yaxşıdır, Onun məhəbbəti əbədidir» deyərək səcdə etdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون ائسرايئل اؤولادلاري اودون دوشدويونو و معبدئن اوستونده اولان ربّئن جلاليني گؤرنده، داش دؤشَمهنئن اوستونده اوزو اوسته يره دوشوب پرستئش اتدئلر و ربّه حمدلر ورئب ددئلر: "رب ياخشيدير، اونون محبّتي ابديدئر."