2 Chronicles 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شِبا ملکهسی سولیمانین شؤهرهتئنی اشئدئب اورشلئمه گلدی کی، اونو تاپماجالارلا ائمتاحان اتسئن. او، چوخ بؤیوک کاروانلا، عطرئیّات، چوخلو قیزیل و قئیمتلی داشلارلا یوکلَنمئش دَوهلرله سولیمانین یانینا گلدی و اورهیئنده اولان هر شی بارهده اونونلا صؤحبت اتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Səba mələkəsi Süleymanın şöhrətini eşidib onu tapmacalarla sınamağa gəldi. O, çox böyük karvanla – ətriyyat, çoxlu qızıl və qiymətli daşlarla yüklənmiş dəvələrlə Yerusəlimə, Süleymanın yanına gəldi və ürəyində olan hər şey barədə onunla söhbət etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شِبا ملکهسي سوليمانين شؤهرهتئني اشئدئب اورشلئمه گلدي کي، اونو تاپماجالارلا ائمتاحان اتسئن. او، چوخ بؤيوک کاروانلا، عطرئيّات، چوخلو قيزيل و قئيمتلي داشلارلا يوکلَنمئش دَوهلرله سوليمانين يانينا گلدي و اورهيئنده اولان هر شي بارهده اونونلا صؤحبت اتدي.