2 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی فخرئمئزئن سببی، یعنی وئجدانیمیزین شهادتی بودور کی، بئز بو دونیادا خوصوصَن ده سئزئن حاقّینیزدا جئسمانی حئکمتله یوخ، تارینین فیضئنده، موقدّسلئک و تارییا مقبول اولان صمئمئیّتله رفتار اتدئک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Vicdanımız da şahiddir ki, dünyaya, xüsusən sizə görə bəşəri müdrikliklə deyil, Allahın lütfü ilə, Allahdan gələn səxavət və səmimiyyətlə həyat sürmüşük. Biz buna görə fəxr edirik.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي فخرئمئزئن سببي، يعني وئجدانيميزين شهادتي بودور کي، بئز بو دونيادا خوصوصن ده سئزئن حاقّينيزدا جئسماني حئکمتله يوخ، تارينين فيضئنده، موقدّسلئک و تارييا مقبول اولان صمئمئيّتله رفتار اتدئک.