2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو نئیّتده اولماقلا مگر من یونگول رفتار اتدئم؟! و یا منئم هدفئم جئسمانی بئر هدفدئر کی، منده اوّل «بلی، بلی» آمّا سونراسی «یوخ، یوخ» اولسون؟!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu niyyətdə olanda görəsən qərarsız idimmi? Ya da niyyətlərim cismani təbiətimdən doğur ki, gah «bəli, bəli», gah da «xeyr, xeyr» deyim?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو نئيّتده اولماقلا مگر من يونگول رفتار اتدئم؟! و يا منئم هدفئم جئسماني بئر هدفدئر کي، منده اوّل "بلي، بلي" آمّا سونراسي "يوخ، يوخ" اولسون؟!