2 Corinthians 11:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مسئحئن خئدمتچئلری‌دئرلر؟ (دلی بئر آدام کئمی دانیشیرام)، من اونلاردان داها چوخ؛ داها چوخ زحمت چکمئشم، داها چوخ زئندانلاردا اولموشام، ساییسیز-حسابسیز دؤیولموشم، چوخ واخت دا اؤلوم خطرئنه دوشموشم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar Məsihin xidmətçiləridirmi? Dəli kimi deyirəm ki, Onun daha böyük xidmətçisi mənəm, çünki zəhmətim daha çox olub, həbsə düşməyim daha çoxdur, döyülməyimin sayı-hesabı yoxdur, dəfələrlə ölümlə üz-üzə gəlmişəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مسئحئن خئدمتچئلري‌دئرلر؟ (دلي بئر آدام کئمي دانيشيرام)، من اونلاردان داها چوخ؛ داها چوخ زحمت چکمئشم، داها چوخ زئندانلاردا اولموشام، ساييسيز-حسابسيز دؤيولموشم، چوخ واخت دا اؤلوم خطرئنه دوشموشم.