2 Corinthians 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
و یانینیزدا اولان زامان احتئیاجدا اولاندا دا هچ کسه یوک اولمادیم. چونکی قارداشلار مقدونئیّهدن گلدئکده احتئیاجیمی تامامن رفع اتدئلر. و هر شیده اؤزومو ساخلادیم کی، مبادا سئزه بئر یوک اولوم و بله اتمهیه ده داوام ورهجهیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yanınızda olarkən ehtiyacım olduğu halda heç birinizə yük olmadım. Çünki Makedoniyadan gələn qardaşlar ehtiyacımı tamamilə ödədilər. Sizə yük olmaqdan özümü saxladım və gələcəkdə də özümü saxlayacağam.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
و يانينيزدا اولان زامان احتئياجدا اولاندا دا هچ کسه يوک اولماديم. چونکي قارداشلار مقدونئيهدن گلدئکده احتئياجيمي تامامن رفع اتدئلر. و هر شيده اؤزومو ساخلاديم کي، مبادا سئزه بئر يوک اولوم و بله اتمهيه ده داوام ورهجهيم.