2 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی قورخورام کی، یانینیزا گلدئیئم واخت، سئزی ائسته‌دئیئم کئمی تاپماییم، سئز ده منی ائسته‌دئیئنئز کئمی تاپمایاسینیز. مبادا کی، آرانیزدا داعوالار، پاخیلّیق، حئدّت، چکئشمه، ائفتئرالار، قیبت، کئبئر و فئتنه‌لر تاپیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qorxuram ki, gəlişimdə sizi istədiyim vəziyyətdə tapmayım, siz də istədiyinizi məndə tapmayasınız və aranızda münaqişə, qısqanclıq, hiddət, özünü göstərmə, böhtan, qeybət, lovğalıq, qarışıqlıq tapam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي قورخورام کي، يانينيزا گلدئيئم واخت، سئزي ائسته‌دئيئم کئمي تاپماييم، سئز ده مني ائسته‌دئيئنئز کئمي تاپماياسينيز. مبادا کي، آرانيزدا داعوالار، پاخيلّيق، حئدّت، چکئشمه، ائفتئرالار، قيبت، کئبئر و فئتنه​لر تاپيم.