2 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من ده محض بونا گؤره سئزه یازدیم کی، مبادا یانینیزا گلدئیئم واخت، اِله او کئمسه‌لردن کدر گؤروم کی، منی شاد اتمه‌لی ائدئلر. چونکی سئزئن حاقّینیزدا ائناندیغیم بودور کی، منئم شادلیغیم هامینیزین شادلیغی‌دیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bunu yazmışdım ki, gəldiyim zaman məni sevindirəsi insanlar kədərləndirməsin. Hamınıza inanıram ki, mənim sevincim hər birinizin sevincidir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من ده محض بونا گؤره سئزه يازديم کي، مبادا يانينيزا گلدئيئم واخت، اِله او کئمسه​لردن کدر گؤروم کي، مني شاد اتمه‌لي ائدئلر. چونکي سئزئن حاقّينيزدا ائنانديغيم بودور کي، منئم شادليغيم هامينيزين شادليغي‌دير.