2 Kings 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائلیا اونلارا جاواب ورئب ددی: «اگر من تاری آدامی‌یام، گؤیدن اود یاغسین، سنی و اَلّی آدامینی تلف اتسئن!» او واخت گؤیدن تارینین اودو یاغدی، اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی تلف اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İlyas onlara cavab verib dedi: «Əgər mən Allah adamıyamsa, göydən od yağsın, səni və əlli adamını tələf etsin!» Onda göydən Allahın odu yağdı, əllibaşı ilə əlli adamını tələf etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائليا اونلارا جاواب ورئب ددي: "اگر من تاري آدامي‌يام، گؤيدن اود ياغسين، سني و اَلّي آداميني تلف اتسئن!" او واخت گؤيدن تارينين اودو ياغدي، اَلّي‌باشي ائله اَلّي آداميني تلف اتدي.