2 Kings 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه گئنه اوچونجو بئر اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی گؤندَ‌ردی. اوچونجو اَلّی‌باشی گلئب چاتدیقدا، ائلیانین قاباغیندا دئزه دوشدو و اونا یالواریب ددی: «ای تاری آدامی، خاهئش ادئرم، منئم و بو اَلّی قولونون جانینا یازیغین گلسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah yenə üçüncü bir əllibaşı ilə əlli adamını göndərdi. Üçüncü əllibaşı qalxıb gəldi, İlyasın qarşısında diz çökdü və ona yalvarıb dedi: «Ey Allah adamı, xahiş edirəm, mənim və bu əlli qulunun canına yazığın gəlsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه گئنه اوچونجو بئر اَلّي‌باشي ائله اَلّي آداميني گؤندردي. اوچونجو اَلّي‌باشي گلئب چاتديقدا، ائليانين قاباغيندا دئزه دوشدو و اونا يالواريب ددي: "ای تاري آدامي، خاهئش ادئرم، منئم و بو اَلّي قولونون جانينا يازيغين گلسئن.