2 Kings 1:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَخَزیا پادشاه سامئره‌ده‌کی سارایینین بالاخاناداکی موشَبّک پنجره‌‌سئندن ییخیلیب ناخوشلادی. او، قاصئدلر دالینجا گؤندَ‌رئب اونلارا ددی: «گدئن، عِقرون آللاهی بَعَلزِبوبدان سوروشون، آیا بو ناخوشلوقدان صاغالاجاغام؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Axazya Samariyada olan yuxarı otağındakı barmaqlığı olan pəncərədən yıxılıb yaralandı. O, qasidlərinə «Gedin, Eqron allahı Baal-Zevuvdan soruşun, bu yaram sağalacaqmı?» deyib onları göndərdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه اَخَزيا سامئره‌ده‌کي سارايينين بالاخاناداکي موشَبّک پنجره‌‌سئندن ييخيليب ناخوشلادي. او، قاصئدلر دالينجا گؤندرئب اونلارا ددي: "گدئن، عِقرون آللاهي بَعَلزِبوبدان سوروشون، آيا بو ناخوشلوقدان صاغالاجاغام؟"