2 Kings 1:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن ربّئن مَله‌یی تئشبِلی ائلیایا ددی: «قالخ سامئره پادشاهینین قاصئدلرئنئن پئشوازینا چیخ و اونلارا دِه: ”ائسرایئلده تاری یوخدور کی، عِقرون آللاهی بَعَلزِبوبدان سوروشماغا گِدئرسئنئز؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin mələyi Tişbeli İlyasa dedi: «Qalx Samariya padşahının qasidlərini qarşılamaq üçün çıx və onlara de: “İsraildə Allah yoxdur ki, Eqron allahı Baal-Zevuva müraciət etməyə gedirsiniz?”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن ربّئن مَله‌يي تئشبِلي ائليايا ددي: "قالخ سامئره پادشاهينين قاصئدلرئنئن پئشوازينا چيخ و اونلارا دِه: «ائسرايئلده تاري يوخدور کي، عِقرون آللاهي بَعَلزِبوبدان سوروشماغا گِدئرسئنئز؟»