2 Kings 1:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه بئر اَلّی‌باشی ائله اَلّی آدامینی ائلیانین یانینا گؤندَ‌ردی. اَلّی‌باشی اونون یانینا گلدی. ائلیا تپه‌نئن باشیندا اوتورموشدو. اَلّی‌باشی اونا ددی: «ای تاری آدامی، پادشاه دیئر ”آشاغی دوش.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah bir əllibaşı ilə əlli adamını İlyasın yanına göndərdi. Əllibaşı onun yanına qalxdı. İlyas təpənin başında oturmuşdu. Əllibaşı ona dedi: «Ey Allah adamı, padşah “aşağı düş” deyir».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه بئر اَلّي‌باشي ائله اَلّي آداميني ائليانين يانينا گؤندردي. اَلّي‌باشي اونون يانينا گلدي. ائليا تپه‌نئن باشيندا اوتورموشدو. اَلّي‌باشي اونا ددي: "ای تاري آدامي، پادشاه ديئر «آشاغي دوش.»"