2 Kings 10:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یِیهو اورادان گدنده، رِکاب اوغلو یِهونادابا راست گلدی کی، اونون گؤروشویونه گلئردی. و اونو سالاملاییب ددی: «منئم اوره‌یئم نجه سنئنله دوزدور، آیا سنئن اوره‌یئن ده منئمله بله‌دئر؟» یِهوناداب جاواب وردی: «بلی.» یِیهو ددی: «اگر اِله‌دئر، اَلئنی منه ور.» او، اَلئنی یِیهویا وردی و یِیهو اونو اؤز عاراباسینا قالدیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yehu oradan gedəndə onu qarşılamağa gələn Rekav oğlu Yehonadava rast gəldi və onu salamlayıb dedi: «Sənin niyyətin mənim ürəyimcə olduğu kimi mənim də niyyətim sənin ürəyincədirmi?» Yehonadav «bəli» dedi. Yehu dedi: «Elə isə əlini ver». O, əlini verdi və Yehu onu öz arabasına qaldırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يِيهو اورادان گدنده، رِکاب اوغلو يِهونادابا راست گلدي کي، اونون گؤروشويونه گلئردي. و اونو سالاملاييب ددي: "منئم اوره‌يئم نجه سنئنله دوزدور، آيا سنئن اوره‌يئن ده منئمله بله‌دئر؟" يِهوناداب جاواب وردی: "بلی." يِيهو ددي: "اگر اِله‌دئر، اَلئني منه ور." او، اَلئني يِيهويا وردی و يِيهو اونو اؤز عاراباسينا قالديردي.