2 Kings 10:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب یِیهویا ددی: «سن گؤزومده دوغرو اولان ائشلر گؤرمَکله یاخشی اِلهدئن و منئم اورهیئمده اولان هر شیه گؤره اَخابین آداملاری ائله رفتار اتدئن. بونا گؤره ده دؤردونجو نسلئنه قدر سنئن اؤولادلارین ائسرایئل تختئنده اوتوراجاق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Yehuya dedi: «Sən gözümdə doğru olan işlər görməklə yaxşı elədin və Mənim ürəyimdə olan hər şeyə görə Axavın adamları ilə rəftar etdin. Buna görə də dördüncü nəslinə qədər sənin övladların İsrail taxtında oturacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب يِيهويا ددي: "سن گؤزومده دوغرو اولان ائشلر گؤرمَکله ياخشي اِلهدئن و منئم اورهيئمده اولان هر شيه گؤره اَخابين آداملاري ائله رفتار اتدئن. بونا گؤره ده دؤردونجو نسلئنه قدر سنئن اؤولادلارين ائسرايئل تختئنده اوتوراجاق."