2 Kings 11:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او باخیب گؤردو کی، پادشاه رسمه گؤره سوتونون یانیندا دایانمیش، ریئسلر و کَرهنای چالانلار دا پادشاهین یانیندادیرلار. بوتون اؤلکه خالقی سِوئنئب کَرهنای چالیردی. عَتَلیا پالتارینی جیریب باغیردی: «خیانت! خیانت!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O baxıb gördü ki, padşah qaydaya görə sütunun yanında dayanmış, rəislər və kərənay çalanlar da padşahın yanındadır. Bütün ölkə xalqı sevinərək kərənay çalırdı. Atalya paltarını cırıb bağırdı: «Xəyanət! Xəyanət!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او باخيب گؤردو کي، پادشاه رسمه گؤره سوتونون يانيندا دايانميش، ريئسلر و کَرهناي چالانلار دا پادشاهين يانينداديرلار. بوتون اؤلکه خالقي سِوئنئب کَرهناي چاليردي. عَتَليا پالتاريني جيريب باغيردي: "خيانت! خيانت!"