2 Kings 11:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کاهئن یِهویاداع قوشون اوچون باشچی اولان یوزباشی‌لارا امر ادئب ددی: «اونو ردئفلرئن آراسیندان چیخاردین و دالینجا گلنی قیلینجلا اؤلدورون.» چونکی کاهئن دمئشدی: «قوی او، ربّئن معبدئنده اؤلدورولمه‌سئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kahin Yehoyada qoşun üçün cavabdeh olan yüzbaşılara əmr edib dedi: «Onu cərgələrin arasından çıxarın və dalınca gələni qılıncla öldürün». Çünki kahin «qoy o, Rəbbin məbədində öldürülməsin» demişdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کاهئن يِهوياداع قوشون اوچون باشچي اولان يوزباشي‌لارا امر ادئب ددي: "اونو ردئفلرئن آراسيندان چيخاردين و دالينجا گلني قيلينجلا اؤلدورون." چونکي کاهئن دمئشدي: "قوي او، ربّئن معبدئنده اؤلدورولمه‌سئن."