2 Kings 11:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون اؤلکه خالقی بَعَل معبدئنه گتدی. اونو داغیدیب قوربانگاهلارینی و بوتلرئنی تئکه-تئکه اتدئلر، بَعَل کاهئنی مَتّانی قوربانگاهلارین قاباغیندا اؤلدوردولر. کاهئن ربّئن معبدئنه گؤزَتچئلر قویدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün ölkə xalqı Baal məbədinə getdi. Onu dağıdıb qurbangahlarını və bütlərini parça-parça etdilər, Baal kahini Mattanı qurbangahların önündə öldürdülər. Kahin Rəbbin məbədinə gözətçilər qoydu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون اؤلکه خالقي بَعَل معبدئنه گتدي. اونو داغيديب قوربانگاهلاريني و بوتلرئني تئکه-تئکه اتدئلر، بَعَل کاهئني مَتّاني قوربانگاهلارين قاباغيندا اؤلدوردولر. کاهئن ربّئن معبدئنه گؤزَتچئلر قويدو.