2 Kings 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، یوزباشیلاری، کاریالیلاری، کشئکچئلری، بوتون اؤلکه خالقینی اؤزو ائله گؤتوردو. اونلار پادشاهی ربّئن معبدئندن گتئردئلر و کشئکچئلر دروازاسینین یولو ائله پادشاه سارایینا گلدئلر. یوآش پادشاهلارین تختئنده اوتوردو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, yüzbaşıları, Karyalıları, mühafizəçiləri, bütün ölkə xalqını özü ilə götürdü. Onlar padşahı Rəbbin məbədindən düşürtdülər və mühafizəçilər darvazasının yolu ilə saraya gəldilər. Yoaş padşahların taxtında oturdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، يوزباشيلاري، کارياليلاري، کشئکچئلري، بوتون اؤلکه خالقيني اؤزو ائله گؤتوردو. اونلار پادشاهي ربّئن معبدئندن گتئردئلر و کشئکچئلر دروازاسينين يولو ائله پادشاه سارايينا گلدئلر. يوآش پادشاهلارين تختئنده اوتوردو.