2 Kings 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوآش کاهئنلره ددی: «موقدّس شیلر آدیندا ربّئن معبدئنه گتئرئلَن گوموشو، سئیاهییا آلما زامانی ییغیلمیش گوموشو، هر کَسئن اؤز جانی عوضئنه وردئیی گوموشو و ربّئن معبدئنه گتئرمک اوچون هر کَسئن اورهیی ائستهدئیی قدر وردئیی گوموشون هامیسینی
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yoaş kahinlərə dedi: «Müqəddəs şeylər kimi Rəbbin məbədinə gətirilən gümüşü, siyahıyaalma zamanı toplanmış gümüşü, hər kəsin öz canı əvəzinə verdiyi gümüşü və Rəbbin məbədinə gətirmək üçün hər kəsin ürəyi istədiyi qədər verdiyi gümüşün hamısını
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوآش کاهئنلره ددي: "موقدّس شيلر کئمي ربّئن معبدئنه گتئرئلَن گوموشو، سئياهييا آلما زاماني ييغيلميش گوموشو، هر کَسئن اؤز جاني عوضئنه وردئيي گوموشو و ربّئن معبدئنه گتئرمک اوچون هر کَسئن اورهيي ائستهدئيي قدر وردئيي گوموشون هاميسيني