2 Kings 12:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوآش پادشاه کاهئن یِهویاداعی و او بئری کاهئنلری چاغیریب اونلاردان سوروشدو: «نه اوچون سئز معبدئن اوچوقلارینی تعمئر اتمئرسئنئز؟ ائندی داها خَزئنه‌دارلارینیزدان اؤزونوز اوچون گوموش آلمایین، اونو معبدئن اوچوقلارینین تعمئری اوچون ورئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Yoaş kahin Yehoyadanı və o biri kahinləri çağırıb onlara dedi: «Nə üçün siz məbədin uçuqlarını təmir etmirsiniz? İndi daha xəzinədarlarınızdan özünüz üçün gümüş almayın, qoy bu gümüş məbədin uçuqlarının təmiri üçün verilsin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوآش پادشاه کاهئن يِهوياداعني و او بئري کاهئنلري چاغيريب اونلاردان سوروشدو: "نه اوچون سئز معبدئن اوچوقلاريني تعمئر اتمئرسئنئز؟ ائندي داها خَزئنه‌دارلارينيزدان اؤزونوز اوچون گوموش آلمايين، اونو معبدئن اوچوقلارينين تعمئري اوچون ورئن."