2 Kings 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اِلئشَع اؤلومجول حالدا ناخوشلامیشدی. ائسرایئل پادشاهی یِهوآش اونا باش چکمک اوچون یانینا گلدی و اونون اوستونده آغلاییب ددی: «آتام، ای آتام! ائسرایئلئن دؤیوش عارابالاری و آتلیلاری!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Elişa ölümcül halda xəstələnmişdi. İsrail padşahı Yoaş ona baş çəkmək üçün yanına gəldi və ağlayıb dedi: «Atam, ey atam! İsrailin arabası və atlıları!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اِلئشَع اؤلومجول حالدا ناخوشلاميشدي. ائسرايئل پادشاهي يِهوآش اونا باش چکمک اوچون يانينا گلدي و اونون اوستونده آغلاييب ددي: "آتام، ای آتام! ائسرايئلئن دؤيوش عارابالاري و آتليلاري!"