2 Kings 13:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا ددی: «شرق طرفئنه باخان پنجره‌نی آچ.» او آچدی. اِلئشَع ددی: «اوخو آت.» او آتدی. اِلئشَع ددی: «بو، ربّئن قورتولوش اوخودور، حتّا اَرامین ضئدّئنه ده قورتولوش اوخودور! چونکی سن اَراملی‌لاری اَفِقده آخیرا قدر قیراجاقسان.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra dedi: «Şərq tərəfdəki pəncərəni aç». O açdı. Elişa «oxu at» dedi. O atdı. Elişa dedi: «Bu, Rəbbin qurtuluş oxu, Arama qarşı qurtuluş oxudur! Sən Aramlıları Afeqdə axıra qədər qıracaqsan».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا ددي: "شرق طرفئنه باخان پنجره‌ني آچ." او آچدي. اِلئشَع ددي: "اوخو آت." او آتدي. اِلئشَع ددي: "بو، ربّئن قورتولوش اوخودور، حتّا اَرامين ضئدّئنه ده قورتولوش اوخودور! چونکي سن اَراملي‌لاري اَفِقده آخيرا قدر قيراجاقسان."