2 Kings 15:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رِمَلیا اوغلو پِقَخ کی، پِقَخیانین کشئکچئلر ریئسی ائدی، اونون ضئدّئنه قصد حاضیرلادی. گئلعادلی‌لاردان اَلّی نفرئن کؤمه‌یی ائله، سامئره‌ده، سارایین قالاسیندا، اونو اَرگوب و اَریِه ائله بئرلئکده ووروب اؤلدوردو و اونون یرئنه پادشاه اولدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Peqahyanın mühafizəçilər rəisi Remalya oğlu Peqah ona qəsd hazırladı, Gileadlılardan əlli nəfərin köməyi ilə Samariyada sarayın qalasında onu Arqov və Arye ilə birgə vurub öldürdü və onun yerinə padşah oldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رِمَليا اوغلو پِقَخ کي، پِقَخيانين کشئکچئلر ريئسي ائدي، اونون ضئدّئنه قصد حاضيرلادي. گئلعادلي‌لاردان اَلّي نفرئن کؤمه‌يي ائله، سامئره‌ده، سارايين قالاسيندا، اونو اَرگوب و اَريِه ائله بئرلئکده ووروب اؤلدوردو و اونون يرئنه پادشاه اولدو.