2 Kings 15:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئل پادشاهی پِقَخئن دؤورونده، آشور پادشاهی تئگلَت‌پئلِسِر گلئب عئیّونو، آبِل‌بِیت‌مَعَکانی، یانواَخی، قِدِشی، خاصورو، گئلعادی، گالئلی و بوتون نَفتالی تورپاغینی توتدو و اهالئسئنی آشورا اسئر اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrail padşahı Peqahın dövründə Aşşur padşahı Tiqlat-Pileser gəlib İyonu, Avel-Bet-Maakanı, Yanoahı, Qedeşi, Xasoru, Gileadı, Qalileyanı və bütün Naftali torpağını tutdu, əhalisini də Aşşura sürgün etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئل پادشاهي پِقَخئن دؤورونده، آشور پادشاهي تئگلَت‌پئلِسِر گلئب عئيّونو، آبِل‌بِيت‌مَعَکاني، يانواَخي، قِدِشي، خاصورو، گئلعادي، گالئلي و بوتون نَفتالي تورپاغيني توتدو و اهالئسئني آشورا اسئر اتدي.