2 Kings 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بوتون پیغمبرلرئنئن و گؤروجولرئنئن واسئطهسیائله ائسرایئله و یهودایا ائخطار ورئب دمئشدی: «پئس یولونوزدان دؤنون. و بوتون شرئعتده اولان امرلرئمه و قایدالاریما کی، آتالارینیزا امر اتدئم و قوللاریم پیغمبرلرئن واسئطهسیائله سئزه گؤندَردئم، عمل ادئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb bütün peyğəmbərləri və görücüləri vasitəsilə İsraillilərə və Yəhudalılara xəbərdarlıq edib demişdi: «Pis yolunuzdan dönün. Atalarınıza buyurduğum və qullarım peyğəmbərlər vasitəsilə sizə öyrətdiyim Qanunda olan bütün əmrlərimə və qanunlarıma əməl edin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بوتون پيغمبرلرئنئن و گؤروجولرئنئن واسئطهسئله ائسرايئله و يهودايا ائخطار ورئب دمئشدي: "پئس يولونوزدان دؤنون. و بوتون شرئعتده اولان امرلرئمه و قايدالاريما کي، آتالارينيزا امر اتدئم و قوللاريم پيغمبرلرئن واسئطهسئله سئزه گؤندردئم، عمل ادئن."