2 Kings 17:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونون قایدالارینی، آتالاری ائله باغلادیغی عهدئنی، و اونلارا وردئیی ائخطارلاری ردّ اتدئلر. بوش شی دالینجا گدئب بوش آداملار اولدولار. رب «اطرافینیزداکی مئلّتلر کئمی اتمه‌یئن» ددئیی حالدا، اونلار کئمی رفتار اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onun qanunlarını, ataları ilə bağladığı əhdini və onlara etdiyi xəbərdarlıqları rədd etmişdilər. Boş şey dalınca gedib boş adamlar olmuşdular. Rəbb «ətrafınızdakı millətlər kimi etməyin» deyib əmr etdiyi halda onlar kimi davranmışdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونون قايدالاريني، آتالاري ائله باغلاديغي عهدئني، و اونلارا وردئيي ائخطارلاري ردّ اتدئلر. بوش شي دالينجا گدئب بوش آداملار اولدولار. رب "اطرافينيزداکي مئلّتلر کئمي اتمه‌يئن" ددئيي حالدا، اونلار کئمي رفتار اتدئلر.