2 Kings 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤز تاریلاری ربّئن بوتون امرلرئندن اوز دؤندَرئب، تؤکمه تئمثاللاری حتّا ائکی تؤکمه دانا بوتونو اؤزلرئنه تاری اتدئلر. اَشِرا بوتو دوزَلدئب بوتون گؤی جئسئملرئنی پرستئش اتدئلر و بَعَله قوللوق اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Özlərinin Allahı Rəbbin bütün əmrlərindən üz döndərib iki tökmə dana bütü və Aşera bütü düzəltmişdilər, bütün səma cisimlərinə səcdə etmişdilər və Baala qulluq etmişdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤز تاريلاري ربّئن بوتون امرلرئندن اوز دؤندهرئب، تؤکمه تئمثاللاري حتّا ائکي تؤکمه دانا بوتونو اؤزلرئنه تاري اتدئلر. اَشِرا بوتو دوزهلدئب بوتون گؤي جئسئملرئني پرستئش اتدئلر و بَعَله قوللوق اتدئلر.