2 Kings 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب اؤز قولو اولان بوتون پیغمبرلر واسئطهسیائله ددئیی کئمی، نهایت، ائسرایئللیلردن اوز دؤندَردی. اونلار اؤز تورپاقلاریندان آشور تورپاغینا اسئر آپاردیردیلار و بو گونه قدر بلهدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Öz qulu olan bütün peyğəmbərlər vasitəsilə söylədiyi kimi, nəhayət, İsraillilərdən üz döndərdi. Onlar öz torpaqlarından Aşşur torpağına sürgün olundular və bu günə qədər belədir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب اؤز قولو اولان بوتون پيغمبرلر واسئطهسئله ددئيي کئمي، نهايت، ائسرايئللیلردن اوز دؤندهردي. اونلار اؤز تورپاقلاريندان آشور تورپاغينا اسئر آپارديرديلار و بو گونه قدر بلهدئر.