2 Kings 17:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار آشور پادشاهی ائله دانیشیب اونا ددئلر: «اسئر ادئب سامئره‌نئن شهرلرئنده یِرلَشدئردئیئن مئلّتلر، بو اؤلکه تاریسینین رسم-روسوملارینی بئلمئرلر. او تاری دا آرالارینا شئرلر گؤندَ‌رئب و شئرلر اونلاری اؤلدورور، چونکی بو آداملار اؤلکه تاریسینین رسم-روسوملارینی بئلمئرلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar Aşşur padşahına dedilər: «Sürgün edib Samariyanın şəhərlərində yerləşdirdiyin millətlər bu ölkə Allahının adətlərini bilmirlər. O Allah da üstlərinə şirlər göndərdi və şirlər onları öldürür, çünki bu adamlar ölkə Allahının adətlərini bilmirlər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار آشور پادشاهي ائله دانيشيب اونا ددئلر: "اسئر ادئب سامئره‌نئن شهرلرئنده يِرلَشدئردئيئن مئلّتلر، بو اؤلکه تاريسينين رسم-روسوملاريني بئلمئرلر. او تاري دا آرالارينا شئرلر گؤندرئب و شئرلر اونلاري اؤلدورور، چونکي بو آداملار اؤلکه تاريسينين رسم-روسوملاريني بئلمئرلر."