2 Kings 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
هوشِعَعئن پادشاهلیغینین دوقّوزونجو ائلئنده، آشور پادشاهی سامئرهنی آلدی و ائسرایئللیلری آشور تورپاغینا اسئر آپاردی. اونلاری خِلَخده، خابور چایی ساحئلئندهکی گوزاندا، و ماد شهرلرئنده یِرلَشدئردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Huşənin padşahlığının doqquzuncu ilində Aşşur padşahı Samariyanı aldı və İsrailliləri Aşşur torpağına sürgün etdi. Onları Xalahda, Qozan çayı sahilindəki Xavorda və Midiya şəhərlərində yerləşdirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
هوشِعَعئن پادشاهليغينين دوقّوزونجو ائلئنده، آشور پادشاهي سامئرهني آلدي و ائسرايئللیلري آشور تورپاغينا اسئر آپاردي. اونلاري خِلَخده، خابور چايي ساحئلئندهکي گوزاندا، و ماد شهرلرئنده يِرلَشدئردي.