2 Kings 17:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو ائش اونا گؤره ائسرایئل اؤولادلارینین باشینا گلدی، چونکی تاریلاری ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشدئلر، او رب کی، اونلاری مئصئر پادشاهی فئرعونون اَسارتی آلتیندان، مئصئر تورپاغیندان چیخارتمیشدی. ائسرایئللی‌لر آیری آللاهلارا حؤرمت اتدئلر

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu iş ona görə İsrail övladlarının başına gəldi ki, onları Misir padşahı fironun əsarəti altından, Misir torpağından çıxaran özlərinin Allahı Rəbbə qarşı günah etmişdilər. İsrail övladları başqa allahlara səcdə etmişdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو ائش اونا گؤره ائسرايئل اؤولادلارينين باشينا گلدي، چونکي تاريلاري ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشدئلر، او رب کي، اونلاري مئصئر پادشاهي فئرعونون اَسارتي آلتيندان، مئصئر تورپاغيندان چيخارتميشدي. ائسرايئللی‌لر آيري آللاهلارا حؤرمت اتدئلر