2 Kings 18:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت یهودا پادشاهی خئزقئیا لاکئشه، آشور پادشاهینا خبر گؤندَ‌رئب ددی: «تقصئرکارام، اوستومدن گری چکئل، مندن نه قدر خراج طلب اده‌سن، وره‌رم.» آشور پادشاهی یهودا پادشاهی خئزقئیادان خراج اوچون اوچ یوز تالانت گوموش و اوتوز تالانت قیزیل طلب اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda padşahı Xizqiya Lakişə, Aşşur padşahına xəbər göndərib dedi: «Təqsirkaram, üzərimdən geri çəkil, məndən nə qədər xərac tələb etsən, verərəm». Aşşur padşahı Yəhuda padşahı Xizqiyadan xərac olaraq otuz talant qızıl və üç yüz talant gümüş tələb etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت يهودا پادشاهي خئزقئيا لاکئشه، آشور پادشاهينا خبر گؤندرئب ددي: "تقصئرکارام، اوستومدن گری چکئل، مندن نه قدر خراج طلب اده‌سن، وره‌رم." آشور پادشاهي يهودا پادشاهي خئزقئيادان خراج اوچون اوچ يوز تالانت گوموش و اوتوز تالانت قيزيل طلب اتدي.