2 Kings 18:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونا قولاق آسمایین! چونکی آشور پادشاهی بله دیئر: ”منئمله صولح باغلایین و یانیما گلئن. هر کس اؤز اوزوم آغاجینین و اؤز انجئر آغاجینین میوهسئندن یِیئب اؤز قویوسونون سویوندان ائچسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ona qulaq asmayın! Çünki Aşşur padşahı belə deyir: “Mənimlə sülh bağlayın və yanıma gəlin. Mən gələnə qədər hər kəs öz üzüm meynəsinin və əncir ağacının bəhrəsindən yeyib öz quyusunun suyundan içəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونا قولاق آسمايين! چونکي آشور پادشاهي بله ديئر: «منئمله صولح باغلايين و يانيما گلئن. هر کس اؤز اوزوم آغاجينين و اؤز انجئر آغاجينين مئيوهسئندن يِيئب اؤز قويوسونون سويوندان ائچسئن.