2 Kings 18:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا من گلئب سئزی اؤلکهنئزه بَنزهر بئر اؤلکهیه، بوغدا، تزه شراب، چؤرک، اوزوم باغلاری، زیتون یاغی و بال اولان بئر تورپاغا آپارارام. بلهجه اؤلمهیئب صاغ قالارسینیز. رب بئزی قورتاراجاق دیئب سئزی آزدیران خئزقئیایا قولاق آسمایین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra mən gəlib sizi ölkənizə bənzər bir ölkəyə – buğda, şərab, çörək, üzüm bağları, zeytun yağı və bal olan bir torpağa aparacağam. Beləcə ölməyib sağ qalarsınız. ‹Rəbb bizi qurtaracaq› deyib sizi azdıran Xizqiyaya qulaq asmayın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا من گلئب سئزي اؤلکهنئزه بَنزَر بئر اؤلکهيه، بوغدا، تزه شراب، چؤرک، اوزوم باغلاري، زيتون ياغي و بال اولان بئر تورپاغا آپارارام. بلجه اؤلمهيئب صاغ قالارسينيز. ‹رب بئزي قورتاراجاق› ديئب سئزي آزديران خئزقئيايا قولاق آسمايين.