2 Kings 18:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، پرستئشگاهلاری آرادان قالدیردی، موقدّس سوتونلاری پارچا-پارچا اتدی و اَشِرا بوتونو کَسدی. موسانین دوزَلتدئیی بورونج ائلانی تئکه-تئکه اتدی، چونکی ائسرایئللی‌لر اونون آدینی نِخوشتان قویوب او واختا قدر اونا بوخور یاندیریردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, səcdəgahları aradan qaldırdı, sütunları parça-parça etdi və Aşera bütünü kəsdi. Musanın düzəltdiyi tunc ilanı əzib parçaladı, çünki İsraillilər onun adını Nexuştanqoyub o vaxta qədər ona buxur yandırırdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، پرستئشگاهلاري آرادان قالديردي، موقدّس سوتونلاري پارچا-پارچا اتدي و اَشِرا بوتونو کَسدي. موسانين دوزلتدئيي بورونج ائلاني تئکه-تئکه اتدي، چونکي ائسرايئللی‌لر اونون آديني نِخوشتان قويوب او واختا قدر اونا بوخور يانديريرديلار.