2 Kings 19:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قاصئدلرئنئن واسئطه‌سی‌ائله ربّی تحقئر ادئبسن: دیئبسن: چوخلو دؤیوش عارابالاریملا داغلارین زئروه‌سئنه، لوبنانین لاپ اوزاق یرلرئنه چیخدیم. اوجا سئدر آغاجلارینی، سچمه شام آغاجلارینی کَسدئم، لاپ آخیر مسکنئنه، ثمره‌لی یاشیل مِشه‌لرئنه چیخدیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qasidlərinin vasitəsiləRəbbi təhqir edib dedin:‹Çoxlu döyüş arabalarımlaDağların zirvəsinə,Livanın ən uca yerlərinə çıxdım.Uca sidr ağaclarını,Gözəl sərv ağaclarını kəsdim,Ən son məskəninə,Yaşıl meşələrinə girdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قاصئدلرئنئن واسئطه‌سئله ربّی تحقئر ادئبسن: ديئبسن: ‹چوخلو دؤيوش عارابالاريملا داغلارين زئروه‌سئنه، لوبنانين لاپ اوزاق يرلرئنه چيخديم. اوجا سئدر آغاجلاريني، سچمه شام آغاجلاريني کَسدئم، لاپ آخير مسکنئنه، ثمره‌لي ياشيل مِشه‌لرئنه چيخديم.