2 Kings 21:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آتاسی خئزقئیانین داغیتدیغی پرستئشگاهلاری تزه‌دن دئکدی. ائسرایئل پادشاهی اَخابین اتدئیی کئمی بَعَل بوتو اوچون قوربانگاهلار قوردو و اَشِرا بوتو دوزَلتدی، بوتون گؤی جئسئملرئنه سجده و قوللوق اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Atası Xizqiyanın dağıtdığı səcdəgahları yenidən tikdi. İsrail padşahı Axav kimi Baal bütü üçün qurbangahlar qurdu və Aşera bütü düzəltdi, bütün səma cisimlərinə səcdə və qulluq etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آتاسي خئزقئيانين داغيتديغي پرستئشگاهلاري تزه‌دن تئکدي. ائسرايئل پادشاهي اَخابين اتدئيي کئمي بَعَل بوتو اوچون قوربانگاهلار قوردو و اَشِرا بوتو دوزلتدي، بوتون گؤي جئسئملرئنه سجده و قوللوق اتدي.