2 Kings 23:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه و اونونلا بئرلئکده بوتون یهودا آداملاری و اورشلئمده یاشایانلار، کاهئنلر، پیغمبرلر و بؤیوکدن کئچئیه قدر بوتون خالق ربّئن معبدئنه گتدئلر. پادشاه، ربّئن معبدئنده تاپیلمیش عهد کئتابینین بوتون سؤزلرئنی اونلارا اوخودو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah, onunla birgə bütün Yəhuda adamları, Yerusəlimdə yaşayanların hamısı, kahinlər, peyğəmbərlər və böyükdən kiçiyə qədər bütün xalq Rəbbin məbədinə qalxdı. O, Rəbbin məbədində tapılmış Əhd kitabının bütün sözlərini onlara eşitdirərək oxudu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه و اونونلا بئرلئکده بوتون يهودا آداملاري و اورشلئمده ياشايانلار، کاهئنلر، پيغمبرلر و بؤيوکدن کئچئيه قدر بوتون خالق ربّئن معبدئنه گتدئلر. پادشاه، ربّئن معبدئنده تاپيلميش عهد کئتابينين بوتون سؤزلرئني اونلارا اوخودو.