2 Kings 23:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

فئرعون نِکو یوشئیانین اوغلو اِلیاقئمی آتاسی یوشئیانین یرئنه پادشاه اتدی و اونون آدینی دَیئشدئرئب یِهویاقئم قویدو. آمّا یِهوآخازی گؤتوروب آپاردی. یِهوآخاز مئصئره گلئب اورادا اؤلدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Firon Neko Yoşiyanın oğlu Elyaqimi atası Yoşiyanın yerinə padşah etdi və onun adını dəyişdirib Yehoyaqim qoydu. Yehoaxazı isə götürüb apardı. Yehoaxaz Misirə gəlib orada öldü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

فئرعون نِکو يوشئيانين اوغلو اِلياقئمي آتاسي يوشئيانين يرئنه پادشاه اتدي و اونون آديني دَيئشدئرئب يِهوياقئم قويدو. آمّا يِهوآخازي گؤتوروب آپاردي. يِهوآخاز مئصئره گلئب اورادا اؤلدو.