2 Kings 23:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه یِهویاقئم فئرعونا قیزیل-گوموش وردی و اؤلکه اوستونه ورگی قویدو کی، فئرعونون امر اتدئیی قدر گوموش ورسئن. او، اؤلکه خالقیندان هر کسه تعیئن اولونموش مبلغه گؤره قیزیل-گوموش آلدی کی، فئرعون نِکویا ورسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yehoyaqim firona qızıl-gümüş verdi və fironun istədiyi qədər gümüş vermək üçün ölkə üzərinə vergi qoydu. O, firon Nekoya vermək üçün ölkə xalqından hər kəsə təyin olunmuş məbləğə görə qızıl-gümüş alırdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه يِهوياقئم فئرعونا قيزيل-گوموش وردی و اؤلکه اوستونه ورگي قويدو کي، فئرعونون امر اتدئيي قدر گوموش ورسئن. او، اؤلکه خالقيندان هر کسه تعيئن اولونموش مبلغه گؤره قيزيل-گوموش آلدي کي، فِرعون نِکويا ورسئن.