2 Kings 23:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او، بوتپرست کاهئنلری کی، یهودا پادشاهلاری اونلاری یهودا شهرلرئنده و اورشلئمئن اطرافیندا اولان پرستئشگاهلاردا بوخور یاندیرماق اوچون قویموشدولار، ائشدن برکنار اتدی. بَعَله، گونشه، آیا، بورجلره، بوتون گؤی جئسئملرئنه بوخور یاندیرانلاری دا ائشدن چیخارتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, Yəhuda şəhərlərində və Yerusəlimin ətrafında olan səcdəgahlarda buxur yandırmaq üçün Yəhuda padşahlarının qoyduqları kahinləri və Baala, günəşə, aya, bürclərə, bütün səma cisimlərinə buxur yandıranları işdən kənar etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او، بوتپرست کاهئنلري کي، يهودا پادشاهلاري اونلاري يهودا شهرلرئنده و اورشلئمئن اطرافيندا اولان پرستئشگاهلاردا بوخور يانديرماق اوچون قويموشدولار، ائشدن برکنار اتدي. بَعَله، گونشه، آيا، بورجلره، بوتون گؤي جئسئملرئنه بوخور يانديرانلاري دا ائشدن چيخارتدي.