2 Kings 25:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودا پادشاهی یِهویاکئنئن اسئرلئکده اولماغینین اوتوز یدّئنجی ائلئنده اِوئل مِرودَک بابئل پادشاهی اولدو. همئن ائلئن اون‌ائکئنجی آیینین ائیئرمی یدّئنجی گونو اِوئل مِرودَک یهودا پادشاهی یِهویاکئنی زئنداندان آزاد اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhuda padşahı Yehoyakinin sürgündə olmasının otuz yeddinci ilində Evil-Merodak Babil padşahı oldu. Həmin ilin on ikinci ayının iyirmi yeddinci günü Evil-Merodak Yəhuda padşahı Yehoyakinə mərhəmət göstərərək onu zindandan azad etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودا پادشاهي يِهوياکئنئن اسئرلئکده اولماغينين اوتوز يدّئنجی ائلئنده اِوئل مِرودَک بابئل پادشاهي اولدو. همئن ائلئن اون‌ائکئنجي آيينين ائيئرمي يدّئنجی گونو اِوئل مِرودَک يهودا پادشاهي يِهوياکئني زئنداندان آزاد اتدي.