2 Kings 25:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

همئن واخت شهرئن دووارلاریندا دَلئک آچیلدی. گجه ائکن کَلدانئلر شهرئن اطرافیندا اولاندا پادشاه و بوتون دؤیوشچولر پادشاه باغچاسینین یانیندا اولان ائکی دووار آراسینداکی دروازادان چیخیب عَرَبا اوواسینا گدن یوللا گتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həmin vaxt şəhərin divarlarında dəlik açıldı. Gecə ikən Xaldeylilər şəhərin ətrafında olanda padşah və bütün döyüşçülər padşah bağçasının yanında olan iki divar arasındakı darvazadan çıxıb Arava yolu ilə getdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

همئن واخت شهرئن دووارلاريندا دَلئک آچيلدي. گجه ائکن کَلدانئلر شهرئن اطرافيندا اولاندا پادشاه و بوتون دؤيوشچولر پادشاه باغچاسينين يانيندا اولان ائکي دووار آراسينداکي دروازادان چيخيب عَرَبا اوواسينا گدن يوللا گتدئلر.