2 Kings 4:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پیغمبرلر اؤولادلاریندان اولان بئر آدامین آروادی اِلئشَعه فریاد ادئب ددی: «سنئن قولون اَرئم اؤلدو! بئلئرسن کی، او قولون ربدن قورخوردو. ائندی بئر طلبکار گلئب کی، ائکی اوغلومو اؤزونه قول گؤتورسون.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Peyğəmbərlərdən olan bir adamın arvadı Elişaya fəryad edərək dedi: «Sənin qulun ərim öldü! Bilirsən ki, o qulun Rəbdən qorxurdu. İndi isə bir borc sahibi iki oğlumu özünə qul etmək üçün gəlmişdi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پيغمبرلر اؤولادلاريندان اولان بئر آدامين آروادي اِلئشَعه فرياد ادئب ددي: "سنئن قولون اَرئم اؤلدو! بئلئرسن کي، او قولون ربدن قورخوردو. ائندي بئر طلبکار گلئب کي، ائکي اوغلومو اؤزونه قول گؤتورسون."