2 Kings 4:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آرواد داغا چیخیب تاری آدامینین یانینا گلدی و اونون آیاقلارینا ساریلدی. گِخَزی یاخینلاشدی کی، اونو گری ائته‌له‌سئن. آمّا تاری آدامی ددی: «اونو بوراخ، چونکی اوره‌یی، ائچئنده چوبالاییر. رب بونون سببئنی گئزلَدئب و منه بئلدئرمه‌یئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qadın dağa çıxıb Allah adamının yanına gəldi və onun ayaqlarına sarıldı. Gehazi onu geri itələmək üçün yaxınlaşdı, ancaq Allah adamı dedi: «Onu burax, çünki ürəyi kədərlidir, ancaq Rəbb bunun səbəbini gizlətdi və mənə bildirmədi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آرواد داغا چيخيب تاري آدامينين يانينا گلدي و اونون آياقلارينا ساريلدي. گِخَزي ياخينلاشدي کي، اونو گری ائتَله‌سئن. آمّا تاري آدامي ددي: "اونو بوراخ، چونکي اوره‌يي، ائچئنده چوبالايير. رب بونون سببئني گئزله‌دئب و منه بئلدئرمه‌يئب."