2 Kings 5:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا نَعَمان قضبله‌نئب گتدی و ددی: «باخ، گومان ادئردئم کی، اِشئیه چیخیب یانیما گله‌جک، دوروب تاریسی ربّئن آدی ائله چاغیریب اَلئنی جوزاملی یرئن اوستونده یِلله‌یئب شفا وره‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq Naaman acıqlanıb getdi və dedi: «Mən güman edirdim ki, mütləq bayıra çıxıb yanıma gələcək, durub Allahı Rəbbin adını çağıracaq və əlini cüzamlı yerin üzərində yelləyib şəfa verəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا نَعَمان قضبله‌نئب گتدي و ددي: "باخ، گومان ادئردئم کي، اِشئيه چيخيب يانيما گله‌جک، دوروب تاريسي ربّئن آدي ائله چاغيريب اَلئني جوزاملي يرئن اوستونده يِلله‌يئب شفا وره‌جک.