2 Kings 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آنجاق رب بو ائشی قولونا باغیشلاسین: آغام پادشاه پرستئش اوچون رئمّون معبدئنه گئرَنده، منئم اَلئمه سؤیکهنئر. من ده رئمّون معبدئنده سجده اتمهلییَم. اورادا سجده اتدئیئمی رب قولونا باغیشلاسین.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq Rəbb bu işi quluna bağışlasın: ağam padşah səcdə etmək üçün Rimmon məbədinə girəndə mən onun sağında durmalıyam, onda Rimmon məbədində mən də səcdə etməliyəm. Orada səcdə etdiyimi Rəbb quluna bağışlasın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آنجاق رب بو ائشي قولونا باغيشلاسين: آغام پادشاه پرستئش اوچون رئمّون معبدئنه گئرَنده، منئم اَلئمه سؤيکهنئر. من ده رئمّون معبدئنده سجده اتمهلييَم. اورادا سجده اتدئيئمي رب قولونا باغيشلاسين."